范本 (fàn běn) — Modell (für Kalligrafie oder Malerei); Vorlage; Exemplar

Definition

Modell oder Vorlage als Standard zum Kopieren oder Nachahmen. Ursprünglich Kalligrafie-/Malbeispiel, heute allgemein jedes vorbildliche Modell.

Substantiv
Modell (für Kalligrafie oder Malerei)VorlageExemplar
Zählwort · 个

Beispiele

  • 范本。
    Lǎo shī gěi wǒ men kàn le yì fú shū fǎ fàn běn.
    Der Lehrer zeigte uns ein Kalligrafie-Modell.
  • 范本。
    Zhè běn zì tiè shì zuì hǎo de fàn běn.
    Dieses Übungsheft ist das beste Modell.
  • 范本。
    Tā yòng zhè fú huà zuò fàn běn lái xué xí shuǐ mò huà.
    Er benutzte dieses Gemälde als Modell, um Tuschemalerei zu lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

范fànModell
本běnBuch/Kopie

范 beschreibt 本 als modellhaften Nachdruck und bezeichnet ein Exemplar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Heute gleicher Laut

范 paart 艸 (Gras) mit 氾, das die Aussprache bestimmt.

范 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.