荒郊 (huāng jiāo) — öde Außenbezirke einer Stadt; Wildnis in Stadtnähe

Definition

Bezieht sich auf verlassenes, unbewohntes Land am Stadtrand – wild und abgelegen, nicht nur vorstädtisch. Erscheint fast immer mit 野外 oder 荒郊野外 als feste Wendung für Wildnis.

Substantiv
öde Außenbezirke einer StadtWildnis in Stadtnähe

Beispiele

  • 荒郊，。
    Chē zi kāi dào le huāng jiāo, sì zhōu kàn bú dào yí gè rén.
    Das Auto fuhr in die verlassene Umgebung, weit und breit war niemand zu sehen.
  • 荒郊。
    Zhè piàn huāng jiāo zài zhàn zhēng nián dài céng shì gè zhòng yào de jù diǎn.
    Diese verlassene Umgebung war während des Krieges ein wichtiger Stützpunkt.
  • 荒郊。
    Tā men zài huāng jiāo shàng jiàn qǐ le yí zuò xiǎo cūn zhuāng.
    Sie bauten ein kleines Dorf in der verlassenen Umgebung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

荒huāngöde
郊jiāoVororte

荒 bedeutet öde und 郊 bezeichnet die Vororte – zusammen beschreiben sie unbebautes Land am Stadtrand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Heute gleicher Laut

荒 besteht aus 艹 (Gras/Pflanze) und 巟, wobei 巟 den Laut huāng liefert.

荒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Heute gleicher Laut

郊 kombiniert den Bedeutungsteil 邑 (geschrieben als 阝) mit 交 als Lautträger.

郊 öffnen →
Erscheint in
Land & Ländlich

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.