荡 (dàng) — schwingen, schwanken; herumlungern, müßig umherstreifen; wegspülen, abspülen
Definition
Ein literarisches/abstraktes Verb mit drei Hauptverwendungen: physisches Schwingen oder Schwanken (荡秋千), Herumlungern oder Wandern (闲荡) und Wegwaschen/Spülen (涤荡). Es ist formeller und schriftlicher als alltägliche Entsprechungen wie 摇 (schütteln/schwanken) oder 闲逛 (herumlungern).
Beispiele
- 。Hái zi men zài gōng yuán lǐ dàng qiū qiān.Die Kinder schaukeln im Park auf der Schaukel.
- ，。Tā zhěng tiān zài jiā lǐ xián dàng, bù kěn chū mén.Er lungert den ganzen Tag im Haus herum und will nicht rausgehen.
- 荡涤。Zhè chǎng yǔ dàng dí le kōng qì zhōng de huī chén.Dieser Regen hat den Staub in der Luft weggespült.
Herkunft
Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蕩; 荡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die vereinfachte Form 荡 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern ist es 蕩; in anderen Fällen 盪.
Bei der traditionellen Form 蕩: Sie setzt sich aus 艹 (Gras, vollständig als 艸 geschrieben) und 湯 zusammen, das den Klang liefert. Die vereinfachte Form 荡 ist nur eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.