荧屏 (yíng píng) — Fernsehbildschirm; (wörtlich) Leuchtschirm

Definition

Substantiv
Fernsehbildschirm(wörtlich) Leuchtschirm

Beispiele

  • 荧屏。
    Tā xǐ huan zài yíng píng shàng kàn diàn yǐng.
    Sie sieht sich gern Filme auf dem Fernsehbildschirm an.
  • 荧屏。
    yíng píng De liàng dù kě yǐ tiáo jié.
    Die Helligkeit des Bildschirms kann eingestellt werden.
  • 荧屏。
    Zhè wèi yǎn yuán shǒu cì dēng shàng yíng píng.
    Dieser Schauspieler trat zum ersten Mal auf dem Bildschirm auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

荧yíngfluoreszierend
屏píngBildschirm

荧 deutet auf fluoreszierendes Leuchten hin und 屏 ist ein Bildschirm – 荧屏 ist also ein leuchtender Bildschirm.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熒; 荧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 熒 stammt von einem älteren Bild zweier gekreuzter Fackeln ab, die Licht spenden; die vereinfachte Form 荧 ist eine spätere Kurzform.

荧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屏 paart 尸 mit 并, das den Klang liefert.

屏 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.