荼 (tú) — (literarisch) bittere essbare Pflanze (Gänsedistel); (in Zusammensetzungen) verwendet in 如火如荼 'wie ein loderndes Feuer' und 荼毒 'vergiften, Leid zufügen'
Definition
Eine literarisch gebundene Form für eine bittere Pflanze (Gänsedistel). Sie kommt heute hauptsächlich in zwei festen Zusammensetzungen vor: 如火如荼 ('wütend, in vollem Gange') und 荼毒 ('vergiften, verwüsten').
gebundene Form
(literarisch) bittere essbare Pflanze (Gänsedistel)(in Zusammensetzungen) verwendet in 如火如荼 'wie ein loderndes Feuer' und 荼毒 'vergiften, Leid zufügen'
Leicht verwechselbar
- 图túklingt ähnlich(Substantiv) Bild, Zeichnung, Schaubild, Karte
- 涂túklingt ähnlichauftragen (Farbe, Creme usw.), verschmieren, beschmieren
- 徒túklingt ähnlich(gebundene Form) Schüler, Anhänger (in Zusammensetzungen wie 门徒, 信徒)
- 途túklingt ähnlichWeg, Straße, Route
- 屠túklingt ähnlichschlachten (Tiere zur Nahrung)
Beispiele
- 。Bǐ sài jìn xíng dé rú huǒ rú tú.Der Wettbewerb ist wie ein loderndes Feuer.
- 。Dú pǐn tú dú le xǔ duō nián qīng rén.Drogen haben viele junge Menschen vergiftet.
- 。Zhè zhǒng yào wù de fù zuò yòng shì tú dú shēng líng.Die Nebenwirkung dieses Medikaments ist die Vergiftung von Lebewesen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
余
余yú荼tú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Das obere 艸 kennzeichnet eine grasartige Pflanze, während 余 den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.