莫不 (mò bù) — (literarisch) es gibt niemanden, der nicht; jeder tut

Definition

Literarische doppelte Verneinung mit der Bedeutung 'es gibt niemanden, der nicht [Verb]' — d.h. 'alle [Verb]'. Wird in der Schriftsprache zur Betonung verwendet, nicht in der gesprochenen Sprache.

Verb
(literarisch) es gibt niemandender nichtjeder tut

Beispiele

  • ，莫不。
    Tā jiǎng de gù shi, zài chǎng de mò bù wéi zhī dòng róng.
    Alle Anwesenden waren von der Geschichte, die er erzählte, bewegt.
  • ，莫不。
    Tīng wén cǐ yán, zhòng rén mò bù zàn tàn.
    Als sie das hörten, lobten alle.
  • 莫不。
    Cǐ shì mò bù lìng yǒu yǐn qíng.
    Vielleicht steckt eine verborgene Geschichte hinter dieser Angelegenheit.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 莫 zeigt die Sonne, die hinter Büschen untergeht – das bedeutet Dämmerung.

莫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.