莫比尔 (mò bǐ ěr) — Mobile (Stadt in Alabama, USA)

Definition

Substantiv
Mobile (Stadt in Alabama, USA)

Beispiele

  • 莫比尔。
    Wǒ qù guò měi guó ā lā bā mǎ zhōu de mò bǐ ěr.
    Ich war in Mobile im Bundesstaat Alabama.
  • 莫比尔。
    mò bǐ ěr Shì yí gè měi lì de gǎng kǒu chéng shì.
    Mobile ist eine schöne Hafenstadt.
  • 莫比尔？
    Nǐ tīng shuō guò měi guó de mò bǐ ěr ma?
    Hast du schon von Mobile in den USA gehört?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 莫 zeigt die Sonne, die hinter Büschen untergeht – das bedeutet Dämmerung.

莫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.