莫非 (mò fēi) — (Adverb) könnte es sein, dass; ist es möglich, dass (wird für eine spekulative oder rhetorische Frage verwendet)
Definition
莫非 ist ein schriftsprachliches Adverb, das in rhetorischen ‚könnte es sein, dass …‘-Fragen verwendet wird und eine Vermutung oder einen Verdacht ausdrückt. 难道 ist sein umgangssprachliches, nachdrücklicheres Gegenstück – eher wie ‚sag nicht, dass …‘ mit Überraschung oder Unglauben.
adverb
(Adverb) könnte es seindassist es möglichdass (wird für eine spekulative oder rhetorische Frage verwendet)
Examples
- 莫非？mò fēi Tā wàng le jīn tiān de yuē huì?Könnte es sein, dass er den heutigen Termin vergessen hat?
- ，莫非？Nǐ yì zhí bù shuō huà, mò fēi shēng qì le?Du hast kein Wort gesagt – könnte es sein, dass du sauer bist?
- 莫非？mò fēi Zhè jiù shì nǐ yì zhí xiǎng yào de nà běn shū?Könnte das das Buch sein, das du dir schon immer gewünscht hast?
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.