莲藕 (lián ǒu) — Lotuswurzel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Lotuswurzel

Zählwort · 节

莲藕。
Wǒ zuì xǐ huan yòng lián ǒu bāo tāng.
Ich koche gerne Suppe mit Lotwurzel.
莲藕。
Zhè dào táng cù lián ǒu yòu cuì yòu tián.
Dieses süß-saure Lotwurzelgericht ist knackig und süß zugleich.
莲藕。
Shì chǎng shàng mài de lián ǒu hěn xīn xiān.
Die auf dem Markt verkaufte Lotwurzel ist sehr frisch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

莲 benennt die Lotuspflanze und 藕 bezeichnet ihre essbare Wurzel – es ist also Lotuswurzel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蓮; 莲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

艹連蓮

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蓮 setzt das Pflanzenzeichen 艹 über 連, das den Laut gibt. Die vereinfachte Form 莲 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

耦

耦ǒu藕ǒu

Heute gleicher Laut

藕 kombiniert 艸, ein Zeichen für Gras, mit 耦, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.