获利 (huò lì) — Gewinn erzielen, Profit machen

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'Gewinn erzielen / Profit machen', typischerweise in Geschäfts-, Finanz- oder Berichtskontexten verwendet – eher schriftsprachlich als das alltägliche 赚钱.

Verb
Gewinn erzielenProfit machen

Beispiele

  • 。
    Zhè cì tóu zī ràng tā huò le hěn dà yì bǐ lì.
    Diese Investition brachte ihm einen sehr großen Gewinn ein.
  • 。
    Gōng sī qù nián tōng guò xīn xiàng mù huò le bù shǎo lì.
    Das Unternehmen hat letztes Jahr durch das neue Projekt einen ganz schönen Gewinn erzielt.
  • 获利。
    Zhǐ yǒu jiàng dī chéng běn cái néng huò lì.
    Nur durch Kostensenkung können wir Gewinn erzielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

获huòerhalten
利lìGewinn

获 bedeutet erhalten und 利 bedeutet Gewinn – also Gewinn erzielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獲; 获 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獲 kombiniert 犭 (Hund) mit 蒦, einem Lautteil, um das Fangen von Tieren mit einem Hund darzustellen. Die vereinfachte Form 获 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen daher nicht den historischen Komponenten.

获 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.