萌芽 (méng yá) — (Verb) keimen; knospen; sprießen (wörtlich oder übertragen); (Substantiv) Knospe; Keim; Samen

Definition

Ein formelles/schriftliches Wort für Sprossen oder Knospen, sowohl wörtlich (Pflanzen) als auch übertragen (Ideen) verwendet. Literarischer als 发芽; für die übertragene Bedeutung ist es nahe an 萌发.

Verb
keimenknospensprießen (wörtlich oder übertragen)
Substantiv
KnospeKeimSamen
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，萌芽。
    Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng yá le.
    Sobald der Frühling kommt, beginnen die Samen zu sprießen.
  • 萌芽。
    Tā de chuàng yè xiǎng fǎ zài dà xué shí qī jiù méng yá le.
    Seine unternehmerische Idee spross während des Studiums.
  • 萌芽。
    Shù mù de méng yá zài chūn tiān qiāo qiāo chū xiàn.
    Die Knospen der Bäume erscheinen im Frühling leise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

萌méngsprießen
芽yáKnospe

Die Bedeutungen von 萌 und 芽 beziehen sich beide auf einen jungen Spross oder Knospe; daher bedeutet 萌芽 sprießen oder eine Knospe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
明
明míng萌méng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艹 steht für eine Pflanze, das untere 明 liefert den Laut für 萌.

萌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Heute gleicher Laut

芽 hat oben 艹 (Gras) und unten 牙 (yá), das den Laut angibt.

芽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.