营帐 (yíng zhàng) — Feldzelt (als Militärbaracke genutzt)

Definition

Substantiv
Feldzelt (als Militärbaracke genutzt)
Zählwort · 顶

Beispiele

  • 营帐。
    Shì bīng men zài yě wài dā jiàn le yíng zhàng.
    Die Soldaten stellten ein Zelt auf dem Feld auf.
  • 营帐。
    Tā men wǎn shàng zài yíng zhàng lǐ xiū xi.
    Sie ruhten nachts im Zelt.
  • ，营帐。
    Rèn wu jié shù hòu, dà jiā chāi chú le yíng zhàng.
    Nachdem die Mission beendet war, bauten alle das Zelt ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

营yíngLager
帐zhàngZelt

营 bedeutet Lager und 帐 bedeutet Zelt – also ein Lagerzelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帳; 帐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīn
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 帳 besteht aus 巾 (eine Stoffform) und 長, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 帐 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Klangteil.

帐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.