营生 (yíng shēng) — seinen Lebensunterhalt verdienen

Definition

Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen

Beispiele

  • 营生。
    Tā kào mài shuǐ guǒ yíng shēng.
    Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Obst.
  • ，营生。
    Zài xiāng xia, zhòng dì shì zhǔ yào de yíng shēng fāng shì.
    Auf dem Land ist die Landwirtschaft die Haupteinnahmequelle.
  • 营生，。
    Wèi le yíng shēng, tā bù dé bú qù wài dì dǎ gōng.
    Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, musste er in eine andere Stadt zur Arbeit gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

营yíngsuchen oder verwalten
生shēngLeben

营 bedeutet „suchen oder verwalten“ und 生 bedeutet „Leben“ – der Ausdruck bezeichnet also das Erwerben des Lebensunterhalts.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.