落下 (luò xià) — (r.v.) fallen, fallen lassen, hinabsteigen; (r.v.) zurücklassen, zurückfallen, auslassen

Definition

Ein resultatives Verb (离合词) auf Basis von 落 mit der Bedeutung 'fallen/landen'. Das Objekt steht normalerweise zwischen 落 und 下, wie in 落下东西 — die nicht-objektive Form nicht trennen.

Verb
(r.v.) fallenfallen lassenhinabsteigen(r.v.) zurücklassenzurückfallenauslassen

Beispiele

  • 落下。
    Bēi zi cóng zhuō shàng luò xià le.
    Die Tasse fiel vom Tisch.
  • 落下。
    Tā luò xià le hěn duō gōng kè.
    Er ist bei vielen Hausaufgaben zurückgefallen.
  • 落下。
    Wǒ luò xià le yào shi zài bàn gōng shì.
    Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

落luòFallen
下xiàNach unten

落 bedeutet fallen und 下 gibt die Richtung nach unten an – also bedeutet es herunterfallen oder fallen lassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.