落伍 (luò wǔ) — veraltet sein; hinter der Zeit zurückbleiben; aussteigen; zurückbleiben

Definition

Wörtlich „aus der Reihe fallen“: hinter der Zeit zurückbleiben oder veraltet sein (Ideen, Designs, Methoden). Stärker als einfach „alt“ – es impliziert, nicht mit dem Fortschritt Schritt zu halten.

Verb
veraltet seinhinter der Zeit zurückbleibenaussteigenzurückbleiben

Beispiele

  • 落伍。
    Zhè zhǒng shè jì yǐ jīng luò wǔ le.
    Dieses Design ist bereits veraltet.
  • 。
    Tā yīn wèi gēn bú shàng shí dài ér luò le wǔ.
    Er ist zurückgeblieben, weil er mit der Zeit nicht Schritt halten konnte.
  • 落伍，。
    Nǐ de guān niàn tài luò wǔ, xū yào gēng xīn le.
    Deine Ansichten sind zu rückständig; du musst sie aktualisieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

落luòfallen
伍wǔReihen

落 bedeutet fallen oder zurückbleiben und 伍 die Reihen – also aus den Reihen fallen und zurückbleiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Heute gleicher Laut

伍 wird mit 亻, einer Person, und 五 geschrieben, das den Laut vorgibt.

伍 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.