落地窗 (luò dì chuāng) — Französisches Fenster; bodentiefes Fenster

Definition

Ein bodentiefes Fenster – 落地 bedeutet wörtlich 'fällt zu Boden' und beschreibt ein großes Fenster, das vom Boden bis zur Decke reicht, um Licht und Aussicht zu maximieren.

Substantiv
Französisches Fensterbodentiefes Fenster
Zählwort · 扇

Beispiele

  • 落地窗，。
    Kè tīng zhuāng le yí shàn luò dì chuāng, cǎi guāng tè bié hǎo.
    Das Wohnzimmer hat ein bodentiefes Fenster, und die Beleuchtung ist besonders gut.
  • 落地窗。
    luò dì chuāng Ràng fáng jiān kàn qǐ lái gèng kuān chang.
    Bodentiefe Fenster lassen den Raum geräumiger wirken.
  • 落地窗，。
    Cóng luò dì chuāng wàng chū qù, néng kàn dào zhěng gè huā yuán.
    Wenn man aus dem bodentiefen Fenster schaut, kann man den ganzen Garten sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

落地den Boden berühren
落luòfallen地dìBoden
动宾Verb + Objekt
窗chuāngFenster

落地 bedeutet, bis zum Boden zu reichen, und 窗 ist ein Fenster – also ein bodentiefes Fenster.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.