落日 (luò rì) — untergehende Sonne

Definition

Literarisches/poetisches Substantiv für 'die untergehende Sonne' – poetischer und schriftlicher als das alltägliche 夕阳. Beide bezeichnen dasselbe Bild; 落日 tendiert zu formeller Prosa oder Titeln.

Substantiv
untergehende Sonne
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，落日。
    Qiū tiān de shí hou, luò rì hěn měi.
    Die untergehende Sonne ist im Herbst sehr schön.
  • ，落日。
    Xī yáng xī xià, luò rì yìng hóng le tiān kōng.
    Wenn die Sonne im Westen untergeht, färbt die untergehende Sonne den Himmel rot.
  • 落日，。
    Zhàn zài shān dǐng kàn luò rì, xīn qíng hěn píng jìng.
    Auf dem Gipfel stehend und die untergehende Sonne betrachtend, fühle ich mich sehr ruhig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

落luòUntergehen
日rìSonne

落 „untergehen“ beschreibt 日 „Sonne“ – also die Sonne beim Untergang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
Himmel & WeltraumTageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.