TongTong
Anmelden

葫芦 (hú lu) — Flaschenkürbis, Kalebasse; (mechanisch) Hebezeug, Flaschenzug; (Poker) Full House

Definition

Eine Flaschenkürbispflanze oder ihre getrocknete Schale (Calabash). Neben der Pflanze bezeichnet 葫芦 auch einen Flaschenzug (wegen der kürbisförmigen Seilrolle) und im Poker ein Full House.

Substantiv
FlaschenkürbisKalebasse(mechanisch) HebezeugFlaschenzug(Poker) Full House
Zählwort · 个

Beispiele

  • 葫芦。
    Zhè ge hú lu cháng dé zhēn dà.
    Dieser Kürbis ist wirklich groß geworden.
  • 葫芦。
    Gōng rén men yòng hú lu bǎ huò wù lā shàng qù.
    Die Arbeiter benutzten einen Flaschenzug, um die Waren hochzuziehen.
  • 葫芦，。
    Tā shǒu lǐ yǒu yí gè hú lu, yíng le bù shǎo qián.
    Er hatte ein Full House und gewann eine ganze Menge Geld.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

葫hú
芦lú

Die Zeichen 葫 und 芦 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen bezeichnen sie die Kürbisfrucht.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú葫
Heute gleicher Laut

葫 kombiniert 艸 (Gras) mit 胡, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
户
户hù芦lú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

芦 kombiniert 艹, das Pflanzenzeichen, mit 户, das den Laut angibt.

芦 öffnen →
Erscheint in
Gemüse

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.