蒸发器 (zhēng fā qì) — Verdampfer (Gerät zur Umwandlung von Flüssigkei…

Definition

Substantiv

Verdampfer (Gerät zur Umwandlung von Flüssigkeit in Dampf, verwendet in Kühlung, Klimaanlagen und industriellen Prozessen)

Zählwort · 台

蒸发器。
Kōng tiáo de zhēng fā qì xū yào dìng qī qīng lǐ.
Der Verdampfer der Klimaanlage muss regelmäßig gereinigt werden.
蒸发器。
Zhè ge zhēng fā qì de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
Die Kühlwirkung dieses Verdampfers ist sehr gut.
蒸发器。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá zhēng fā qì de yùn xíng zhuàng tài.
Der Ingenieur überprüft den Betriebszustand des Verdampfers.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蒸发Verdampfen

蒸zhēngVerdampfen发fāEmittieren

联合Nebenordnung

蒸发 bedeutet verdampfen und 器 bedeutet Gerät; zusammen heißt das Verdampfer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Heute gleicher Laut

蒸 paart 艸 (Gras) mit 烝 als Lautträger.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.