蓄水池 (xù shuǐ chí) — Zisterne; Wassertank

Definition

Substantiv
ZisterneWassertank
Zählwort · 个

Beispiele

  • 蓄水池。
    Zhè ge xù shuǐ chí kě yǐ chǔ cún hěn duō shuǐ.
    Dieser Wasserspeicher kann viel Wasser speichern.
  • 蓄水池。
    Tā men zhèng zài xiū jiàn yí gè xīn de xù shuǐ chí.
    Sie bauen einen neuen Wasserspeicher.
  • 蓄水池。
    xù shuǐ chí Lǐ de shuǐ hěn gān jìng.
    Das Wasser im Wasserspeicher ist sehr sauber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蓄水Wasser speichern
蓄xùspeichern水shuǐWasser
动宾Verb + Objekt
池chíBecken

Ein 蓄水池 ist ein 池, also ein Becken, zum 蓄水, zum Speichern von Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 zeigt Pflanzen an, das untere 畜 liefert den Laut; das Zeichen bezieht sich auf das Anbauen von Pflanzen und das Lagern von Getreide.

蓄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
也
也yě池chí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

池 kombiniert 氵 (Wasser) mit 也, das den Klang liefert.

池 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.