蓝图 (lán tú) — Bauplan (architektonische Zeichnung); Bauplan (Plan, Vorhaben)

Definition

蓝图 bedeutet wörtlich eine Blaupausenzeichnung, wird aber häufig für jeden 'Bauplan' verwendet – einen großen Plan oder eine Vision für die Zukunft. 图纸 ist die technische Zeichnung selbst; 规划 ist der Akt oder das System der Planung.

Substantiv
Bauplan (architektonische Zeichnung)Bauplan (Plan, Vorhaben)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 蓝图。
    Jiàn zhù shī zhèng zài kàn yì zhāng lán tú.
    Der Architekt schaut sich eine Blaupause an.
  • 蓝图。
    Zhè fèn jì huà shì gōng sī wèi lái de fā zhǎn lán tú.
    Dieser Plan ist der Bauplan für die zukünftige Entwicklung des Unternehmens.
  • 蓝图。
    Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de lán tú lái zhǐ dǎo xià yí bù.
    Wir brauchen eine klare Blaupause, um die nächsten Schritte zu leiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蓝lánBlau
图túZeichnung

„蓝“ beschreibt die Farbe und „图“ die Zeichnung – zusammen benennen sie einen Bauplan.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藍; 蓝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蓝 hat die traditionelle Form 藍 oben 艸 (Gras) und darunter 監, das den Laut liefert.

蓝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.