蓝领 (lán lǐng) — Arbeiter | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Arbeiter

。
Hěn duō lán lǐng gōng rén cóng shì zhì zào yè gōng zuò.
Viele Arbeiter sind in der Produktion beschäftigt.
蓝领。
lán lǐng Hé bái lǐng de gōng zī chā jù zài suō xiǎo.
Die Lohnlücke zwischen Arbeitern und Angestellten verringert sich.
蓝领，。
Tā chū shēn lán lǐng jiā tíng, kào nǔ lì chéng wéi gōng chéng shī.
Er stammt aus einer Arbeiterfamilie und wurde durch harte Arbeit zum Ingenieur.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Ein 领, das 蓝 ist, steht für Arbeiter der blauen Kragen-Branche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藍; 蓝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蓝 hat die traditionelle Form 藍 oben 艸 (Gras) und darunter 監, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

令頁領

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yè

Lautteil声符shēngfú

令

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.