蓝领工人 (lán lǐng gōng rén) — Arbeiter (Blue Collar)

Definition

Ein zusammengesetzter Begriff für 'Arbeiter' – manuelle, körperliche Arbeit (Fabrik, Bau) statt Büroarbeit.

Substantiv
Arbeiter (Blue Collar)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 蓝领工人。
    Hěn duō gōng chǎng dōu xū yào lán lǐng gōng rén lái wán chéng tǐ lì láo dòng.
    Viele Fabriken brauchen Arbeiter für körperliche Arbeit.
  • 蓝领工人，。
    lán lǐng gōng rén De gōng zuò suī rán xīn kǔ, dàn shōu rù bú cuò.
    Obwohl die Arbeit von Arbeitern hart ist, ist das Einkommen gut.
  • ，蓝领工人。
    Suí zhe zì dòng huà de fā zhǎn, lán lǐng gōng rén de shù liàng yǒu suǒ jiǎn shǎo.
    Mit der Entwicklung der Automatisierung ist die Zahl der Arbeiter gesunken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蓝领blauer Kragen
蓝lánblau领lǐngKragen
偏正Bestimmung + Kern
工人Arbeiter
工gōngarbeiten人rénPerson
偏正Bestimmung + Kern

蓝领 bedeutet „blauer Kragen“ und 工人 bedeutet Arbeiter; zusammen bezeichnen sie Arbeiter in körperlichen Berufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藍; 蓝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蓝 hat die traditionelle Form 藍 oben 艸 (Gras) und darunter 監, das den Laut liefert.

蓝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.