蓬荜生辉 (péng bì shēng huī) — (Redewendung, bescheidener Ausdruck) deine Anwesenheit bringt Licht in meine bescheidene Behausung; eine Ehre, dich hier zu haben
Definition
Ein formeller, bescheidener Chengyu: einen angesehenen Gast zu empfangen, ehrt das bescheidene Heim des Gastgebers. Nur verwendet, wenn man zu jemandem spricht, dessen Anwesenheit prestigeträchtig ist.
idiom
(Redewendung, bescheidener Ausdruck) deine Anwesenheit bringt Licht in meine bescheidene Behausungeine Ehredich hier zu haben
Examples
- ，蓬荜生辉。Nín néng lái cān jiā wǒ de shēng rì wǎn huì, zhēn shì péng bì shēng huī.Es ist wirklich eine Ehre, dass Sie zu meiner Geburtstagsfeier kommen können.
- ，蓬荜生辉。Jīn tiān gè wèi zhuān jiā guāng lín hán shè, péng bì shēng huī.Heute, da all die Experten mein bescheidenes Heim beehren, ist es eine große Ehre.
- 蓬荜生辉。Nín de dào lái ràng wǒ men gōng sī péng bì shēng huī.Ihre Ankunft bringt unserem Unternehmen große Ehre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.