薄薄的 (báo báo de) — (Zustandsadjektiv, redupliziert) sehr dünn; dünn (emphatischer Deskriptor)

Definition

Reduplikationsform von 薄 (báo, 'dünn') mit Betonung, die 'sehr dünn' bedeutet – verleiht eine anschauliche, beschreibende Note statt einer neutralen Aussage.

Adjektiv
(Zustandsadjektiv, redupliziert) sehr dünndünn (emphatischer Deskriptor)

Beispiele

  • 薄薄的，。
    Zhè zhāng zhǐ báo báo de de, hěn róng yì pò.
    Dieses Blatt Papier ist sehr dünn und reißt leicht.
  • 薄薄的。
    Tā chuān zhuó báo báo de de wài tào.
    Sie trug einen sehr dünnen Mantel.
  • 薄薄的，。
    Zhè ge shǒu jī ké báo báo de de, shǒu gǎn hěn hǎo.
    Diese Handyhülle ist sehr dünn und fühlt sich gut an.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

薄薄dünn
薄báodünn薄báodünn
的dede

Das doppelte 薄 macht die Vorstellung von Dünnheit lebendig, und 的 rundet die beschreibende Form ab.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

薄 kombiniert 艹, einen Grasteil, mit 溥 als Lautteil.

薄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

薄 kombiniert 艹, einen Grasteil, mit 溥 als Lautteil.

薄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.