虎豹 (hǔ bào) — Tiger und Leoparden; wilde Bestien

Definition

Literarischer Begriff, der sich gemeinsam auf Tiger und Leoparden bezieht, verwendet, um wilde Bestien oder metaphorisch mutige/mächtige Menschen hervorzurufen. Hauptsächlich in klassischen oder formellen Texten, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Tiger und Leopardenwilde Bestien
Zählwort · 只

Beispiele

  • 虎豹。
    Gǔ dài sēn lín lǐ cháng yǒu hǔ bào chū mò.
    Tiger und Leoparden tauchten oft in alten Wäldern auf.
  • 虎豹。
    Tā xiàng hǔ bào yí yàng yǒng měng.
    Er ist so mutig wie ein Tiger oder Leopard.
  • 虎豹，。
    hǔ bào Zhī wēi, lìng rén wèi jù.
    Die Macht von Tigern und Leoparden flößt Angst ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

虎hǔTiger
豹bàoLeopard

虎 und 豹 sind parallele wilde Tiere – zusammen bezeichnen sie Tiger und Leoparden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

虎 stellt ursprünglich einen Tigerkopf dar. Der Körper verschwand, und die Beine sowie der Schwanz bildeten den unteren Teil.

虎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豸豸zhìTier; Lebewesen
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo豹bào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 豹 wird 豸, ein Zeichen für ein Tier oder Lebewesen, mit 勺 kombiniert, das die Aussprache bestimmt.

豹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.