虾仁 (xiā rén) — geschälte Garnelen; Garnelenfleisch

Definition

Substantiv

geschälte GarnelenGarnelenfleisch

Zählwort · 个

虾仁。
Wǒ xǐ huan chī chǎo xiā rén.
Ich esse gerne gebratene Garnelen.
虾仁。
Zhè pán xiā rén hěn xīn xiān.
Dieser Teller Garnelen ist sehr frisch.
虾仁。
Mā ma zài chāo shì mǎi le bàn jīn xiā rén.
Mama hat im Supermarkt ein halbes Jin geschälte Garnelen gekauft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

仁rénKern oder Fleisch

虾 bedeutet Garnele und 仁 Kern oder Fleisch – damit ist Garnelenfleisch gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蝦; 虾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

虫叚蝦

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

叚

叚jiǎ蝦xiā

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蝦 steht 虫 für den Insektenanteil und 叚 für den Lautteil; das vereinfachte 虾 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

人

Heute gleicher Laut

仁 besteht aus 人 und 二; 人 liefert den Klang, 二 die Bedeutung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.