TongTong
Anmelden

蛋糕 (dàn gāo) — Kuchen

Definition

蛋糕 ist ein süßer, gebackener Kuchen, typischerweise für Geburtstage oder Dessert. Spezifischer als der allgemeine Begriff 甜品 ('Dessert'); 饼 ist süß und fluffig, während 饼 flach ist (Pfannkuchen, Mondkuchen).

Substantiv
Kuchen
Zählwort · 块, 个

Beispiele

  • ，蛋糕。
    Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, wǒ xiǎng chī yí kuài dàn gāo.
    Heute ist mein Geburtstag, ich möchte ein Stück Kuchen essen.
  • 蛋糕。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le yí gè dàn gāo.
    Ich bin zum Supermarkt gegangen und habe einen Kuchen gekauft.
  • 蛋糕。
    Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī.
    Dieser Kuchen ist sehr lecker.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蛋dànEi
糕gāoKuchen

蛋 bedeutet Ei, und 糕 bedeutet Kuchen – zusammen ist es ein kuchenartiges Gebäck aus Ei.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngSchlange, Insekt
Lautteil声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蛋 ist der untere Teil 虫 ein Schlangen- oder Insektenzeichen, der obere Teil ist eine abgekürzte Form von 延, die den Laut für ‚Ei‘ angibt.

蛋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Heute gleicher Laut

糕 paart 米 (Reis) mit 羔 (Lamm). 米 deutet auf ein Reismehlprodukt hin, 羔 liefert den Laut; da Lamm zum Kochen geeignet ist, könnte dies auch auf Essen hindeuten.

糕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Lebensmittel (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.