蛰伏 (zhé fú) — überwintern (bei Tieren); (übertragen) sich versteckt halten, abwarten
Definition
Wörtlich 'Winterschlaf halten' für Tiere, aber öfter bildlich verwendet: sich versteckt halten oder abwarten, bis man handelt. Beispiel 2 zeigt den menschlichen Sinn: still bei der Arbeit bleiben, bis die richtige Gelegenheit kommt.
verb
überwintern (bei Tieren)(übertragen) sich versteckt haltenabwarten
Examples
- ，蛰伏。Dōng tiān yí dào, xǔ duō dòng wù jiù kāi shǐ zhé fú le.Sobald der Winter kommt, beginnen viele Tiere Winterschlaf zu halten.
- 蛰伏，。Tā zài gōng sī zhé fú le sān nián, zhōng yú děng dào le shēng zhí de jī huì.Er hielt sich drei Jahre lang im Unternehmen bedeckt und bekam endlich eine Beförderungschance.
- 蛰伏，。Dí jūn zhé fú zài shù lín lǐ, děng dài jìn gōng de mìng lìng.Die feindlichen Truppen versteckten sich im Wald und warteten auf den Befehl zum Angriff.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.