蜂箱 (fēng xiāng) — Bienenstock; Bienenkorb | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BienenstockBienenkorb

Zählwort · 个

蜂箱。
Yé ye zài yuàn zi lǐ fàng le liǎng gè fēng xiāng.
Opa stellte zwei Bienenstöcke in den Hof.
蜂箱。
Yǎng fēng rén bǎ fēng xiāng bān dào huā tián biān shàng.
Der Imker stellte die Bienenstöcke an den Rand des Blumenfeldes.
蜂箱。
Zhè xiē fēng xiāng lǐ de mì fēng cǎi le hěn duō mì.
Die Bienen in diesen Stöcken haben viel Honig gesammelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蜂 ist die Biene und 箱 ist die Box, in der die Bienen untergebracht werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫夆蜂

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Heute gleicher Laut

Bei 蜂 steht 虫 für ein Insekt neben 夆, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗相箱

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.