蜗牛 (wō niú) — Schnecke

Definition

Substantiv
Schnecke
Zählwort · 只

Beispiele

  • 蜗牛。
    Yǔ hòu huā yuán lǐ yǒu hěn duō wō niú.
    Nach dem Regen gibt es viele Schnecken im Garten.
  • 蜗牛。
    Zhè zhī wō niú pá dé hěn màn.
    Diese Schnecke kriecht sehr langsam.
  • 蜗牛。
    Xiǎo péng yǒu zài guān chá yì zhī wō niú.
    Das Kind beobachtet eine Schnecke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蜗wōSchnecke
牛niúVieh

蜗牛 kombiniert 蜗 (Schnecke) mit 牛 (Vieh) – die Schnecke wird benannt, indem ihre Hörner mit denen von Vieh verglichen werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蝸; 蜗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi蝸wō
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蝸 kombiniert 虫 mit dem Lautteil 咼; die vereinfachte Form 蜗 ist eine Abkürzung und ihr rechter Teil ist nicht das historische Lautelement.

蜗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

牛 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.