蜜饯 (mì jiàn) — kandierte Früchte, eingelegte Früchte

Definition

Substantiv

kandierte Früchteeingelegte Früchte

蜜饯，。
Zhè zhǒng mì jiàn shì yòng méi zi zuò de, wèi dào suān tián.
Diese Art kandierter Früchte wird aus Pflaumen gemacht und schmeckt süß-sauer.
，蜜饯。
Guò nián de shí hou, jiā lǐ zǒng huì zhǔn bèi yì xiē mì jiàn zhāo dài kè rén.
Zu Neujahr bereiten Familien immer kandierte Früchte zu, um Gäste zu bewirten.
蜜饯，、。
Chāo shì lǐ mài de mì jiàn zhǒng lèi hěn duō, yǒu xìng fǔ, táo fǔ děng děng.
Im Supermarkt werden viele Arten kandierter Früchte verkauft, wie getrocknete Aprikosen und getrocknete Pfirsiche.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

饯jiàneingemachte Früchte

„蜜“ liefert die süße Konservierungsflüssigkeit für „饯“, was eingemachte Früchte bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宓虫蜜

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Heute gleicher Laut

蜜 setzt sich aus 虫, einem Insekt, und 宓 zusammen, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餞; 饯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

戔

戔jiān餞⁰jiàn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餞 nutzt 食 für die Bedeutung und 戔 für den Laut; die vereinfachte Form 饯 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.