蜷曲 (quán qū) — sich zusammenrollen, sich ringeln (von Gliedmaß…

Definition

Verb

sich zusammenrollensich ringeln (von Gliedmaßen/Körper von Menschen oder Tieren)

蜷曲。
Xiǎo māo quán qū zài shā fā shàng shuì zháo le.
Das Kätzchen hat sich auf dem Sofa zusammengerollt und ist eingeschlafen.
蜷曲。
Tā quán qū zhe shēn tǐ duǒ zài jiǎo luò lǐ.
Er hat seinen Körper zusammengekrümmt und sich in der Ecke versteckt.
蜷曲。
Tā de shǒu zhǐ yīn hán lěng ér quán qū qǐ lái.
Ihre Finger haben sich vor Kälte zusammengekrümmt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蜷quáneinrollen

蜷 (einrollen) und 曲 (beugen) kombinieren sich, um Gliedmaßen zu beschreiben, die sich aufrollen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫卷蜷

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卷

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蜷 verwendet 虫, um ein Insekt darzustellen, und 卷 für den Laut.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.