蜿蜒 (wān yán) — sich winden, mäandern (von Flüssen, Straßen, Wegen usw.); sich winden, sich schlängeln (von Schlangen, Drachen usw.)

Definition

Schriftsprachliches/literarisches Verb mit der Bedeutung „sich winden, schlängeln oder kriechen“ – verwendet für Flüsse, Straßen und Schlangen in beschreibender Prosa, nicht in der Alltagssprache.

Verb
sich windenmäandern (von Flüssen, Straßen, Wegen usw.)sich windensich schlängeln (von Schlangen, Drachen usw.)

Beispiele

  • 蜿蜒。
    Zhè tiáo shān lù wān yán zài qún shān zhī jiān.
    Dieser Bergpfad schlängelt sich zwischen den Gipfeln.
  • 蜿蜒。
    Yì tiáo qīng chè de xiǎo xī wān yán liú guò tián yě.
    Ein klarer Bach schlängelt sich durch die Felder.
  • 蜿蜒。
    Nà tiáo shé wān yán zhe zuān jìn le shí fèng.
    Diese Schlange schlängelte sich in einen Felsspalt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

蜿wān
蜒yán

蜿 und 蜒 haben hier jeweils keine eigene Bedeutung; zusammen beschreiben sie eine gewundene Bewegung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
延
延yán蜒
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 虫 zeigt an, dass das Zeichen zu Insektenbegriffen gehört, und der rechte Teil 延 verrät die Aussprache.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.