蝇头小利 (yíng tóu xiǎo lì) — ein Hungerlohn; ein unbedeutender Gewinn; ein sehr kleiner (oft verachtenswerter) Gewinn
Definition
Ein Chengyu für einen winzigen, verachtenswerten Gewinn – wörtlich 'fliegenkopfgroßer Gewinn'. Moralisiert und warnt vor der Jagd nach kleinen Gewinnen auf Kosten größerer Interessen oder Prinzipien.
idiom
ein Hungerlohnein unbedeutender Gewinnein sehr kleiner (oft verachtenswerter) Gewinn
Examples
- 蝇头小利，。Tā wèi le zhè diǎn yíng tóu xiǎo lì, bù xī sǔn hài gōng sī de cháng yuǎn lì yì.Er hat nicht gezögert, die langfristigen Interessen des Unternehmens für diesen kleinen Gewinn zu schädigen.
- 蝇头小利，。Shāng rén zhī kàn zhòng yíng tóu xiǎo lì, hěn nán bǎ shēng yì zuò dà.Wenn ein Geschäftsmann nur auf kleine Gewinne achtet, ist es schwer, das Geschäft auszubauen.
- 蝇头小利。Bié wèi le yì diǎn yíng tóu xiǎo lì jiù fàng qì yuán zé.Gib deine Prinzipien nicht für einen lumpigen Gewinn auf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.