融资 (róng zī) — (Verb) finanzieren; Geld beschaffen; (Substantiv) Finanzierung; Mittelbereitstellung

Definition

融资 bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Unternehmen oder Projekt Geld von externen Quellen aufnimmt. Anders als 募捐 ist es kommerziell, nicht wohltätig; 金融 benennt die Finanzbranche selbst.

Verb
finanzierenGeld beschaffen
Substantiv
FinanzierungMittelbereitstellung

Beispiele

  • 融资。
    Zhè jiā gōng sī jì huà xiàng yín háng róng zī.
    Dieses Unternehmen plant, von der Bank Geld aufzunehmen.
  • 融资，。
    róng zī Yǒu duō zhǒng fāng shì, bǐ rú fā xíng gǔ piào.
    Es gibt viele Finanzierungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel die Ausgabe von Aktien.
  • 融资。
    Chéng gōng de róng zī duì chuàng yè gōng sī hěn zhòng yào.
    Erfolgreiche Finanzierung ist für Startups sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

融róngbeschaffen
资zīFinanzmittel

融资 kombiniert 融 (beschaffen) mit 资 (Finanzmittel), um Finanzierung oder das Beschaffen von Mitteln zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬲鬲géKessel
Lautteil声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

融 kombiniert 鬲, einen Kessel, mit 蟲, das den Laut bestimmt.

融 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & HandelFinanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.