蠕虫 (rú chóng) — Wurm | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wurm

Zählwort · 条

蠕虫。
Jīn tiān wǒ zài huā yuán lǐ fā xiàn le hěn duō rú chóng.
Heute habe ich viele Würmer im Garten gefunden.
蠕虫。
Diàn nǎo lǐ de rú chóng bìng dú huì shān chú nǐ de wén jiàn.
Der Wurm-Virus im Computer wird deine Dateien löschen.
蠕虫。
Tā yòng rú chóng lái diào yú.
Er benutzt Würmer zum Angeln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蠕rúwinden

蠕虫 bezeichnet ein 虫, das 蠕 – ein windender Wurm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫需蠕

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

需

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蠕 besteht aus 虫, einem Zeichen für ein kleines Lebewesen, und 需, das den Laut angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.