蠢 (chǔn) — dumm, töricht, stumpfsinnig, tollpatschig

Definition

蠢 (chǔn) ist ein starkes, etwas literarisches 'dumm/töricht', härter als das alltägliche 笨 und 傻. Modifiziert oft Handlungen oder Ideen (这个想法很蠢) eher als direkt Personen.

Adjektiv
dummtörichtstumpfsinnigtollpatschig

Beispiele

  • 蠢。
    Tā tài chǔn le.
    Er ist zu dumm.
  • 蠢。
    Zhè ge xiǎng fǎ hěn chǔn.
    Diese Idee ist sehr dumm.
  • 蠢。
    Nǐ zhè yàng zuò hěn chǔn.
    Es ist sehr dumm von dir, das zu tun.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
䖵䖵䖵Insekten
Lautteil声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Heute gleicher Laut

蠢 kombiniert 䖵 (Insekten) mit 春 als Lautteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.