血丝 (xiě) — blutunterlaufene Streifen (im Auge); winzige rote Blutlinien (auf der Haut oder im Augenweiß)
Definition
Wörtlich 'Blutfaden' — die roten Streifen, die im Weiß blutunterlaufener Augen oder leicht auf geröteter Haut sichtbar sind, keine Wunde. Pinyin xiě (nicht xuè) ist die umgangssprachliche Lesung für dieses Alltagswort.
noun
blutunterlaufene Streifen (im Auge)winzige rote Blutlinien (auf der Haut oder im Augenweiß)
Examples
- ，血丝。Tā áo le yí yè, yǎn jing lǐ bù mǎn xiě.Er blieb die ganze Nacht auf, und seine Augen waren voller blutunterlaufener Streifen.
- 血丝，。Tā de yǎn bái shàng yǒu yì sī xiě, kě néng shì guò mǐn le.Es gab eine winzige rote Linie auf dem Weiß ihres Auges — sie könnte eine allergische Reaktion haben.
- ，血丝。Jǐn zhāng de shí hou, tā de liǎn shàng huì chū xiàn dàn dàn de xiě.Wenn er nervös ist, erscheinen feine rote Streifen auf seinem Gesicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.