血流如注 (xiě) — stark bluten; Blut strömt wie Wasser
Definition
Ein anschauliches Chengyu, das bedeutet, dass Blut so stark fließt wie strömendes Wasser – verwendet für schwere, oft drastische Blutungen bei Unfällen oder Verletzungen.
idiom
stark blutenBlut strömt wie Wasser
Examples
- ，血流如注，。Tā shòu shāng yǐ hòu, shāng kǒu xiě, qíng kuàng hěn wēi xiǎn.Nachdem er verletzt wurde, blutete die Wunde stark, und die Situation war sehr gefährlich.
- 血流如注，。Chē huò xiàn chǎng yǒu rén xiě, yī shēng zhèng zài jǐn jí chǔ lǐ.Am Unfallort blutete jemand stark, und der Arzt behandelte ihn dringend.
- 血流如注，。Diàn yǐng lǐ de zhàn shì zhòng dàn hòu xiě, huà miàn shí fēn cǎn liè.Im Film wurde der Soldat von einer Kugel getroffen und blutete stark; die Szene war äußerst tragisch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.