血浆 (xuè jiāng) — Blutplasma

Definition

Substantiv
Blutplasma

Beispiele

  • 血浆。
    Yī shēng shuō tā de xuè jiāng xū yào huà yàn.
    Der Arzt sagte, sein Blutplasma müsse getestet werden.
  • 血浆。
    xuè jiāng Shì xuè yè de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    Blutplasma ist ein wichtiger Bestandteil des Blutes.
  • 血浆。
    Xiàn xiě zhě kě yǐ juān zèng xuè jiāng lái bāng zhù bìng rén.
    Blutspender können Plasma spenden, um Patienten zu helfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

血xuèBlut
浆jiāngflüssig

血 bezeichnet Blut und 浆 den flüssigen Teil.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漿; 浆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 漿 nutzt 水, um eine Flüssigkeit anzuzeigen, und 將 für den Laut. Die vereinfachte Form 浆 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Form nicht die historische ist.

浆 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.