TongTong通通
Sign in

血肉 (xuè ròu) — Fleisch und Blut (wörtlich); (übertragen) untrennbare Verbindung; der eigene Körper (wie in 血肉相连, 血肉之躯)

Definition

Wörtlich 'Fleisch und Blut' – in festen Wendungen wie 血肉相连 (unzertrennliche Bindung) und 血肉之躯 (der sterbliche Körper) verwendet, um Nähe, Verwandtschaft oder körperliche Verletzlichkeit auszudrücken.

noun
Fleisch und Blut (wörtlich)(übertragen) untrennbare Verbindungder eigene Körper (wie in 血肉相连, 血肉之躯)

Examples

  • 血肉。
    Rén de shēn tǐ shì yóu xuè ròu gòu chéng de.
    Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Blut.
  • 。
    Rén mín jūn duì yǔ rén mín qún zhòng xuè ròu xiāng lián.
    Die Volksarmee ist untrennbar mit den Massen verbunden.
  • 。
    Yīng xióng yòng xuè ròu zhī qū bǎo wèi le zǔ guó.
    Der Held verteidigte das Vaterland mit seinem sterblichen Körper.
Appears in
Body Parts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.