行军 (xíng jūn) — marschieren (von Truppen), sich in militärischer Formation bewegen

Definition

行军 bedeutet, dass Truppen in Formation zu Fuß marschieren – 'militärisch marschieren'. Es unterscheidet sich vom alltäglichen Verb 走 (wǒ zǒu) und von 旅行 (lǚxíng, ziviles Reisen); es impliziert organisierte militärische Bewegung über eine Distanz.

Verb
marschieren (von Truppen), sich in militärischer Formation bewegen

Beispiele

  • 行军，。
    Bù duì lián yè xíng jūn, tiān liàng qián dào dá le mù dì dì.
    Die Truppen marschierten die ganze Nacht und erreichten das Ziel vor Tagesanbruch.
  • ，。
    Tā men lián xù xíng le sān tiān jūn, fēi cháng pí bèi.
    Sie marschierten drei Tage hintereinander und waren extrem erschöpft.
  • 行军。
    Zhè cì xíng jūn lù xiàn yào jīng guò yí piàn shā mò.
    Diese Marschroute führt durch eine Wüste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xíngmarschieren
军jūnArmee

行军 ist das 行 einer 军 – Truppen marschieren lassen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.