行善 (xíng shàn) — gute Taten vollbringen, wohltätig sein

Definition

Verbphrase für 'gute Taten tun, Wohltätigkeit üben.' 行 ist das Verb 'tun/ausführen' (gleiches 行 wie in 举行, 行事); 善 ist 'Güte, Wohltätigkeit.' Wird oft für fortlaufende, moralische oder wohltätige Handlungen verwendet.

Verb
gute Taten vollbringenwohltätig sein

Beispiele

  • 行善，。
    Tā jīng cháng xíng shàn, bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    Er tut oft gute Taten und hilft Menschen in Not.
  • 。
    Tā jīn nián yǐ xíng le sān cì shàn.
    Er hat dieses Jahr bereits dreimal gute Taten vollbracht.
  • 行善，。
    Zhè wèi lǎo rén yì shēng xíng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Dieser alte Mann hat sein ganzes Leben lang gute Taten vollbracht und wird von allen tief respektiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xíngtun
善shàngut

Zu 行 善: Gute Taten vollbringen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 善 verband 羊 – ein Schaf, das mit Güte oder Schönheit in Verbindung steht – mit 誩, das als Streit bezeichnet wird; die Quelle sagt, dass der Zusammenhang dieser Bedeutung schwer nachvollziehbar ist.

善 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.