行径 (xíng jìng) — (negativ) Handlung, Verhalten, Benehmen (meist missbilligend)

Definition

Formelles Substantiv für (negative) Handlungen oder Verhalten, stets mit missbilligendem Ton. Im Gegensatz zum neutralen 行为 impliziert 行径, dass die Taten beschämend, verachtenswert oder empörend sind.

Substantiv
(negativ) HandlungVerhaltenBenehmen (meist missbilligend)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 行径。
    Zhè zhǒng yě mán xíng jìng yǐn qǐ le gōng fèn.
    Diese Art barbarischer Tat erregte öffentliche Empörung.
  • 行径。
    Tā de bēi liè xíng jìng lìng rén bù chǐ.
    Sein verabscheuungswürdiges Verhalten ist verachtenswert.
  • 行径。
    Huǎng yán hé qī piàn shì wú chǐ de xíng jìng.
    Lügen und Betrug sind schamlose Handlungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xíngHandlung
径jìngWeg

Die Ideen von Handlung und Weg verschmelzen zu einem Verhaltensmuster – meist negativ bewertet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徑; 径 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 徑 setzt sich aus 彳 und 巠 zusammen; 巠 gibt den Laut an. Das vereinfachte 径 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile sind nicht die historischen Teile.

径 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.