行李舱 (xíng li cāng) — Gepäckraum; Frachtraum (in Flugzeugen, Schiffen oder Fahrzeugen)

Definition

Substantiv
GepäckraumFrachtraum (in Flugzeugen, Schiffen oder Fahrzeugen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Qǐng bǎ dà xiāng zi fàng jìn xíng li cāng lǐ.
    Bitte leg den großen Koffer in den Gepäckraum.
  • 行李舱。
    Zhè jià fēi jī de xíng li cāng yǐ jīng zhuāng mǎn le.
    Der Frachtraum dieses Flugzeugs ist bereits voll.
  • 行李舱。
    Cháng tú kè chē de xíng li cāng zài chē shēn xià miàn.
    Der Gepäckraum eines Fernbusses befindet sich unter dem Fahrzeug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行李Gepäck
行xíng李lǐ
舱cāngAbteil

行李舱 verbindet 行李 (Gepäck) und 舱 (Abteil): ein Abteil für Gepäck.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
來
來lái李lǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die früheste Form von 李 kombiniert 來 (Weizen) mit 子; der 來-Teil wandelte sich später in 木 um und ergab die heutige Form.

李 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

舱 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.