行走 (xíng zǒu) — gehen (formell oder literarisch)

Definition

行走 ist ein formelles/literarisches Verb für 'gehen', hauptsächlich in Schrift, Nachrichten oder offiziellen Kontexten. Die alltägliche gesprochene Entsprechung ist 走 oder 走路.

Verb
gehen (formell oder literarisch)

Beispiele

  • 行走，。
    xíng zǒu Zài shù lín lǐ, tā gǎn dào shí fēn fàng sōng.
    Im Wald gehend fühlte er sich sehr entspannt.
  • 行走。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén měi tiān xíng zǒu liǎng gōng lǐ.
    Der Arzt empfiehlt dem Patienten, jeden Tag zwei Kilometer zu gehen.
  • 行走。
    xíng zǒu Yǒu zhù yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Gehen hilft, die körperliche Gesundheit zu erhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xínggehen
走zǒuwandern

行 (gehen) und 走 (wandern) bedeuten zusammen das Gehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.