行销 (xíng xiāo) — verkaufen (als kommerzielle Tätigkeit); vermarkten; im Angebot sein; vermarktet werden (von Produkten)

Definition

行销 (xíngxiāo) – formelles, geschäftsorientiertes Verb mit der Bedeutung ‚vermarkten / kommerziell verkaufen‘ – weiter als das alltägliche 卖 (einfach verkaufen). Verwendet in Kontexten wie Werbung, Promotion und Marktstrategie.

Verb
verkaufen (als kommerzielle Tätigkeit)vermarktenim Angebot seinvermarktet werden (von Produkten)

Beispiele

  • 行销。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén xíng xiāo diàn zǐ chǎn pǐn dào hǎi wài shì chǎng.
    Diese Firma ist auf den Verkauf von Elektronikprodukten auf Überseemärkten spezialisiert.
  • 行销。
    Xīn de guǎng gào cè lüè chéng gōng xíng xiāo le zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    Die neue Werbestrategie hat dieses neue Produkt erfolgreich vermarktet.
  • 行销，。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì xíng xiāo quán qiú, shēn shòu huān yíng.
    Diese Schokolade wird weltweit verkauft und ist sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xíngbewegen
销xiāoverkaufen

行 und 销 beziehen sich beide auf den Warenverkauf – zusammen bedeuten sie „marketingen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.