衣钵 (yī bō) — (Substantiv) [buddhistisch] Mönchsmantel und Almosenschale (einem auserwählten Schüler übergeben); (Substantiv) Vermächtnis, Erbe (einer Fähigkeit, Tradition oder eines Wissensgebiets)
Definition
Wörtlich die Robe und die Almosenschale des buddhistischen Meisters, die an einen auserwählten Schüler weitergegeben werden. Heute bildlich für das 'Erbe' einer Fähigkeit, eines Handwerks oder einer Tradition verwendet, das von Lehrer zu Schüler weitergegeben wird.
Substantiv
[buddhistisch] Mönchsmantel und Almosenschale (einem auserwählten Schüler übergeben)VermächtnisErbe (einer Fähigkeit, Tradition oder eines Wissensgebiets)
Beispiele
- 衣钵。Zhè wèi dà shī jiāng zì jǐ de yī bō chuán gěi le zuì dé yì de dì zǐ.Der Meister gab seine Robe und Almosenschale an seinen begünstigtsten Schüler weiter.
- 衣钵，。Tā jì chéng le lǎo shī de yī bō, jì xù yán jiū zhè mén xué wèn.Er erbte das Vermächtnis seines Lehrers und studierte weiter dieses Wissensgebiet.
- 衣钵。Zhè wèi huà jiā zài wǎn nián jiāng zì jǐ de yī bō chuán shòu gěi le nián qīng de tú dì.Der Maler gab in seinen späteren Jahren sein künstlerisches Erbe an seinen jungen Lehrling weiter.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.