衣食父母 (yī) — diejenigen, von denen der Lebensunterhalt abhängt (z. B. Kunden, Gönner, Unterstützer)
Definition
Wörtlich 'Nahrungs-und-Kleidung-Eltern': nicht die leiblichen Eltern, sondern die Menschen, die deinen Lebensunterhalt sichern (Kunden, Gönner, Publikum). Eine formelle, literarische Redewendung, die betont, wie sehr man von ihnen abhängt.
idiom
diejenigenvon denen der Lebensunterhalt abhängt (z. B. Kunden, Gönner, Unterstützer)
Examples
- 衣食父母，。Gù kè jiù shì wǒ men de yī, yí dìng yào fú wù hǎo.Kunden sind unsere Lebensgrundlage — wir müssen sie gut bedienen.
- ，衣食父母。Zuò wéi yǎn yuán, guān zhòng jiù shì tā de yī.Als Schauspieler ist das Publikum seine Lebensgrundlage.
- 衣食父母，。Méi yǒu zhè xiē yī, gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Ohne diese Gönner wäre das Unternehmen längst bankrott gegangen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.